【画像比較】私の夫と結婚して日本版キャストは韓国版とどう違う？原作ファンの本音まとめ

韓国ドラマ「私の夫と結婚して」が日本でリメイク！
主演は小芝風花さんと佐藤健さん。豪華だけど「イメージが違う？」と話題になっています。

この記事を読むと、日本版キャストの特徴や原作との違い、SNSの反応、配信スケジュールまでサクッとわかります！

私の夫と結婚して日本版キャストを画像で紹介！リメイク版と韓国ドラマの違いは？

私の夫と結婚しての日本版キャストは、原作とのイメージの違いに戸惑う声が多く上がっています。

ここでは、小芝風花さん・佐藤健さんのW主演に加えて、脇を固める白石聖さん・横山裕さんの配役まで画像付きで紹介します。

それぞれのキャラが原作とどう違うのか、役柄の再現度や演技に期待されているポイントもまとめていきますね。

小芝風花が演じるジウォンは可愛すぎ？原作とのギャップに注目

小芝風花さんが演じるのは、日本版の主人公・神戸美紗（ジウォンに該当するキャラ）です。

美紗（小芝）はいつも周りを優先してしまう控えめな性格で、夫と親友に裏切られ命を落とし、10年前にタイムリープするという重要な役どころ。

原作の韓国ドラマでジウォンを演じたパク・ミニョンは、以下のような演技が話題を呼びました👇

• 末期がん患者を演じるために実際に体重を37kgまで減量
• 体調や感情の“ボロボロ感”をリアルな表情と佇まいで表現
• “陰から光へ”変わるキャラクターの変貌が見どころだった

一方で、日本版の小芝風花さんは…

• 明るく清潔感のあるルックスが印象的
• SNSでは「可愛すぎて“ボロボロ感”が出るか心配」という声も
• ただし、過去作では心の弱さや繊細さを演じた実績あり

そのため、韓国版が「絶望からの変化」を見せたのに対し、
日本版では「健気さの中の強さ」がどう表現されるかが注目されています。

次は、もう一人の主人公・佐藤健さんの役柄について見ていきましょう！

佐藤健の亘は年齢設定がネック？ジヒョクとの違いとは

佐藤健さんが演じるのは、美紗の上司・鈴木亘。
原作でナ・イヌが演じたユ・ジヒョクにあたるキャラクターです。

頼れる上司でありながら、どこかミステリアスな雰囲気を持つ役で、ヒロインの人生に大きく関わっていくキーパーソン。

佐藤健さんの起用については、SNS上でこんな意見が多く見られました👇

• 「安心感があって、信頼できる上司感はバッチリ」
• 「佐藤健の落ち着きがジヒョクっぽい」
• 一方で「年齢設定が合ってないのでは？」という声も
• 「ナ・イヌよりも年上に見えてしまうから違和感がある」というコメントも散見されました

ナ・イヌが演じたジヒョクは、原作で“若くて無口だけど温かい”という魅力を持っていました。
それに対し、日本版の亘は“落ち着きのある大人の男性像”として描かれている印象です。

つまり、キャラの根本は似ていても、演じる俳優によって雰囲気が大きく変わるという点がポイント。

「年上の安心感があるジヒョクもアリ」という声もあるので、リメイクならではの解釈として楽しむ余地がありそうです。

次は、白石聖さんと横山裕さんの配役についてチェックしていきます！

白石聖と横山裕は適役？スミンとミンファンの再現度をチェック

日本版で、主人公・美紗を裏切る親友と夫を演じるのが、白石聖さん(江坂麗奈役)と横山裕さん(平野友也役)です。

この2人は物語の中でも「最低な裏切りコンビ」として重要な役回りなので、配役のイメージが合うかどうかは視聴者の評価を大きく左右します。

SNSでは、次のようなリアクションが多く見られました👇

韓国版では、スミンとミンファンのキャラは徹底的に嫌われ役として描かれていたので、
日本版でもそこまで振り切れるかどうかが見どころです。

次は、韓国ドラマ原作と日本版の違いについて、より深く比較していきます！

私の夫と結婚しては原作と何が違う？演出・設定をざっくり比較！

日本版「私の夫と結婚して」は、韓国ドラマを原作にしつつも、脚本や演出に日本ならではのオリジナル要素が取り入れられています。

ここでは、キャストや脚本家のコメントをもとに、現時点で見えてきた「韓国版との違い」をわかりやすく整理してみました！

韓国版は“痛烈な復讐”、日本版は“葛藤と優しさ”がテーマ？

韓国版は、がん、不倫、保険金殺人といった重くて衝撃的な展開が特徴。主人公ジウォンは裏切られ、命を落とし、そこから徹底的な復讐に動き出します。

一方、日本版の主人公・神戸美紗(小芝風花)は、復讐への葛藤を抱えつつも、まっすぐで優しい性格として描かれています。

【小芝風花さん】まっすぐで優しすぎる故に復讐することに葛藤している部分、そして応援したくなるような女性を意識して演じました

引用文：ヤフーニュース

【脚本家・大島里美さん】「ヒリヒリ、スカッと、ほっこり…感情が忙しいドラマです

ヤフーニュース

丁寧な心の動きに注目！日本版ならではの魅せ方

私の夫と結婚しての韓国版は語らない演技でじわっと感情が伝わるシーンが多かったですが、日本版は気持ちの動きをわかりやすく見せる演出が意識されていそうです。

【佐藤健さん】美紗の人生を守るために生きる人物として、亘の芯を意識しました

引用文：ヤフーニュース

【白石聖さん】麗奈はヘビーなシーンも多く難しい役柄ですが、お芝居の楽しさを強く感じさせてくれて、麗奈と出会えたおかげで私自身でも知らなかった自分に出会えたような気がしています。

引用文：ヤフーニュース

後半は日本オリジナル展開も？先の読めない展開に期待！

キャストのコメントからは、「日本版ならではの展開」が後半に待っていることがわかります。

【佐藤健さん】後半は日本版ならではの展開が加わっています
【横山裕さん】内容も日本オリジナルの側面が多いです

引用文：ヤフーニュース

原作のストーリーをなぞるだけではなく、日本独自の解釈やサプライズ要素があるとのこと。

日本版リメイクに対するSNSの声

私の夫と結婚しての作品に限らず、リメイクはどうしても原作と比べられがちです。

ただ、演出・キャスト・雰囲気がここまで違うと、もう別物として楽しんだ方がラクかもしれませんね！

ポイントはここ👇

• ストーリーの流れは似てるけど、雰囲気や見せ方はけっこう違う
• 原作そっくりじゃなくて、日本ならではの“見せ方”がポイント
• SNSでも「別物として楽しもう！」っていう声が増えてきてる

私の夫と結婚しては何話配信？地上波放送はある？放送形態まとめ

私の夫と結婚しては、AmazonPrimeで全10話が独占配信されるリメイクドラマです。

ここでは、いつから配信されるのか、何話あるのか、地上波での放送はあるのかなど、視聴前に知っておきたい基本情報をまとめて紹介します。

配信はいつから？全何話？スケジュールを紹介

配信は2025年6月27日(金)からスタートで、全10話構成です。

毎週金曜に2話ずつ配信されるから、待ち時間も短くてサクサク観られるのが嬉しいポイント。

地上波ドラマより短期間で完結するので、週末にまとめて観たい人にもぴったりです。

AmazonPrimeで独占配信！視聴方法と注意点をチェック

このドラマは、Amazon Prime Video限定配信です。
地上波や他の配信サービス（Netflix、U-NEXTなど）では観られません。

すでにプライム会員なら、追加料金なしで全話視聴可能です。
他サービスでの配信予定は現時点ではありません。

地上波での放送予定はある？現在の放送情報まとめ

現時点で、地上波での放送予定はありません。
公式発表でも「Amazon独占配信」と明言されており、テレビでの放送は行われない見込みです。

今後、再編集版やスペシャル放送が組まれる可能性はゼロではありませんが、少なくとも放送開始時点では完全な配信専用作品です。

私の夫と結婚して日本版と韓国版についてQ&A

小芝風花さんのジウォン役、原作とイメージが違うって本当？

明るくて可愛いイメージの小芝さんだからこそ、「あの重い役をどう演じるのか気になる」という声もあります。
でも、過去作では繊細な役も多くこなしていて、期待の声もかなり多いです！

佐藤健さんの鈴木亘は原作キャラに近い？

原作のジヒョクは若くてミステリアスな雰囲気。
日本版の亘は落ち着いた大人の上司って感じで、けっこう印象が違います。
「雰囲気が合ってる」「ちょっと年上すぎ？」と、SNSでも意見はいろいろ。
でも、佐藤健さんの安定感ある演技には期待の声も多いです！

白石聖さんと横山裕さんの配役はどう？

SNSでは「ちょっと優しそうすぎるかも…？」という声もありますが、だからこそ裏切りキャラとしてのギャップに期待が集まっています。演技でどう魅せてくれるのか、注目のポジションです。

私の夫と結婚して韓国版と日本版ってどこが違うの？

韓国版は復讐ガチ勢でドロドロ感強め。
一方、日本版はキャストや脚本家のコメントを見るかぎり、もう少しソフトで感情描写に重きを置いた作風になりそうです。
ストーリーは似ていても、演出や空気感は変わりそうなので、「別物として楽しめそう！」という声も出ています。

私の夫と結婚してはいつから配信？全何話あるの？

配信は2025年6月27日(金)からスタートで、全10話構成。毎週金曜に2話ずつ配信され、7月25日に最終回予定です。

私の夫と結婚しては地上波では放送されるの？

現時点では地上波での放送予定はありません。Amazon Prime Videoでのみ視聴できます。

ちなみに、30日間の無料体験中でも、最新話までちゃんと観られます！
「まずは観てから決めたい」という人も、安心してお試しできますよ👇

＼ 無料期間を使わなきゃもったいない／

まとめ

今回の記事では、「私の夫と結婚して」日本版のキャスト情報や韓国版との違いを中心にお届けしました。
ポイントをサクッと振り返っておきましょう！

• キャストは小芝風花×佐藤健のW主演。豪華だけど原作とのギャップに賛否あり
• 原作の韓国版は復讐と緊張感が魅力、日本版は心理描写を重視した作風
• SNSでは「イメージが違う」と戸惑う声と、「楽しみ！」という応援の声が混在
• Amazon Primeで2025年6月27日から全10話配信。地上波放送はなし

原作ファンでも、リメイク版から入る人でも、
“違い”を知っておくとより楽しめる作品になりそうです。